專注於各類語言學習的實用技巧、場景應用與用戶經驗分享，助你高效掌握多種語言。
你有沒有這種經驗？用中文說「我想你」時，心裡真的會揪一下，但用English說"I miss you"時，卻感覺像在背台詞。這不是你的English不夠好，而是大腦處理母語和第二語言的方式本來就不同。 今天我們來聊聊怎麼讓English表達也充滿感情。我會分享具體的方法，告訴你如
你有沒有試過把一個超好笑的中文笑話翻譯成英文，結果對方完全笑不出來？這種尷尬情況我遇過太多次了。記得有次我跟美國朋友分享一個中文諧音笑話，我說：「為什麼數學書很傷心？因為它有太多問題（問題）。」結果對方一臉茫然，完全get不到笑點。 這不只是語言問題，更多是文化差異造成的。今天我
你有沒有試過把一個超好笑的中文笑話翻譯成英文，結果對方完全笑不出來？這種尷尬情況我遇過太多次了。記得有次我跟美國朋友分享一個中文諧音笑話，我說：「為什麼數學書很傷心？因為它有太多問題（問題）。」結果對方一臉茫然，完全get不到笑點。 這不只是語言問題，更多是文化差異造成的。今天我
學英文這麼久，你有沒有發現一個奇怪的現象：明明單字都認識，文法也沒問題，但說出來的英文就是聽起來不自然？問題可能不在發音，而在語言的節奏感。 我教英文十年來，發現很多台灣學生都卡在這個關卡。中文說話像連珠炮，日文慢條斯理，英文卻有著強烈的節奏感。這種差異不解決，口語永遠會有種「外
學英文這麼久，你有沒有發現一個奇怪的現象：明明單字都認識，文法也沒問題，但說出來的英文就是聽起來不自然？問題可能不在發音，而在語言的節奏感。 我教英文十年來，發現很多台灣學生都卡在這個關卡。中文說話像連珠炮，日文慢條斯理，英文卻有著強烈的節奏感。這種差異不解決，口語永遠會有種「外
你是不是常常在說英文的時候，句子講到一半就卡住了？或者寫英文句子時，總覺得哪裡怪怪的，但又說不上來？很多時候，問題就出在我們不知不覺地省略了主詞。 這種習慣來自中文的語法特性。中文允許主詞省略，但在英文裡，這會讓句子變得不完整，影響溝通效果。今天我們就來聊聊這個問題，並分享如何透