中文母語者常見錯誤：5個高效掌握英文副詞位置的實用技巧

每次說英文時，你是不是都會猶豫該把副詞放在哪裡？「我昨天去學校」說成「I yesterday went to school」？這種困擾其實是很多中文母語者共同的難題。副詞位置錯誤不僅會讓句子聽起來不自然，更可能影響意思的表達。今天就來分享幾個實用方法，幫你徹底解決這個問題。

英文副詞基礎知識：從零開始理解副詞的類型與功能

副詞在英文中主要用來修飾動詞、形容詞或其他副詞，告訴我們動作發生的時間、方式、頻率等資訊。想要正確使用副詞，首先需要了解它們的分類和基本位置規則。

時間副詞如yesterday、today、soon，通常放在句首或句尾。例如：「Tomorrow, we will have a meeting.」或「We will have a meeting tomorrow.」方式副詞如quickly、carefully、beautifully，大多放在動詞後面或句尾。頻率副詞如always、often、sometimes，則有固定的位置規則。

這些基本規則看似簡單，但實際運用時卻常常讓人困惑。特別是當我們習慣了中文的語序，很容易把中文的思考方式直接套用到英文上。

中文母語者常見錯誤分析：副詞位置錯誤的三大類型與實例解析

經過多年觀察，我發現中文母語者在副詞位置上的錯誤主要可以歸納為三大類。了解這些常見錯誤，能幫助我們更有針對性地改進。

時間副詞位置混淆是最常見的問題。在中文裡，我們習慣說「我昨天去台北101」，時間副詞「昨天」放在主詞後面、動詞前面。但直接翻譯成英文「I yesterday went to Taipei 101」就是錯誤的。正確的說法應該是「I went to Taipei 101 yesterday.」或「Yesterday, I went to Taipei 101.」

方式副詞位置不當也經常發生。中文說「他快速地跑步」，方式副詞「快速地」放在動詞前面。但如果直接說成「He quickly runs」就不太自然。地道的英文應該說「He runs quickly.」記住：方式副詞通常放在動詞後面，如果動詞有受詞，就放在受詞後面。

頻率副詞位置錯誤同樣困擾著許多學習者。中文說「她總是遲到」，頻率副詞「總是」放在主詞後面。但英文的頻率副詞位置比較特別：遇到be動詞時要放在後面，遇到一般動詞時要放在前面。例如「She is always late.」和「She always arrives late.」

進行錯誤分析練習時，建議準備一個筆記本，專門記錄自己常犯的副詞錯誤。每週回顧一次，你會發現進步的速度超乎想像。

中英文副詞對比分析：為什麼中文思維會導致副詞位置錯誤？

要徹底解決副詞位置問題，必須先理解中英文在語法結構上的根本差異。中文的語序相對固定，副詞通常放在動詞前面。而英文的副詞位置則比較靈活，但仍有明確的規則需要遵守。

舉例來說，中文說「我經常去誠品書店」，副詞「經常」緊貼在動詞「去」前面。但英文說「I often go to Eslite Bookstore.」時，頻率副詞often放在主詞I後面、動詞go前面。這種細微的差異正是造成困擾的根源。

另一個重要差異是，英文中有些副詞可以放在句首、句中或句尾，根據要強調的重點而變化。例如「Fortunately, he passed the exam.」強調的是幸運這個事實；「He fortunately passed the exam.」強調的是他通過考試這件事；「He passed the exam fortunately.」則是相對中性的陳述。

中英文副詞對比分析能幫助我們打破直譯的習慣。與其逐字翻譯，不如先理解整個句子的意思，再按照英文的語法規則來安排副詞位置。

說了這麼多方法，你可能会想：有没有什么工具能帮我们更好地实践这些技巧呢？特别是在自學的情況下，如果能有一個隨時可以請教的「老師」，學習效果肯定會更好。這時候，一個好的語言學習平台就能發揮重要作用。

實用練習指南：3步驟強化副詞位置掌握度

理論懂了，接下來就是實際練習。我設計了一個三階段的練習方法，每天只要花15分鐘，就能明顯改善副詞使用能力。

第一步：句子重組練習 找一些簡單的句子，把單字順序打亂，然後練習重新排列。例如給定「often / I / to the library / go」，你要排成「I often go to the library.」這種練習能強化對英文語序的直覺。

第二步：錯誤分析練習 準備20個包含副詞位置錯誤的句子，先找出錯誤，再修正。例如「She every day drinks coffee.」要改成「She drinks coffee every day.」或「Every day, she drinks coffee.」這個練習能訓練你發現問題的能力。

第三步：情境應用練習 設定日常生活情境，練習使用正確的副詞位置來說句子。比如描述你上週末在做什麼，要使用時間副詞；描述朋友說話的方式，要使用方式副詞；討論生活習慣，要使用頻率副詞。

副詞使用練習貴在堅持。與其一天練習好幾個小時，不如每天固定練習15分鐘，效果反而更好。一個月後，你會發現自己說英文時不再需要刻意思考副詞位置，因為正確的語序已經成為一種習慣。

進階技巧：如何透過語法學習方法避免副詞錯誤重複發生

當你掌握了基本練習方法後，可以進一步學習更系統化的語法學習方法。這些方法能幫助你建立完整的知識體系，避免同樣的錯誤一再發生。

圖表記憶法很適合用來學習副詞位置規則。製作一個簡單的表格，列出不同類型副詞的放置規則，貼在書桌前或存在手機裡，隨時查閱。視覺化的資訊更容易被大腦記住。

閃卡練習法特別適合頻率副詞。在卡片正面寫中文句子，背面寫正確的英文翻譯，每天抽空複習。例如正面寫「他通常在家吃早餐」，背面寫「He usually eats breakfast at home.」

閱讀觀察法是提升語感的好方法。閱讀英文文章時，特別注意副詞的使用位置。看到不熟悉的用法就記錄下來，思考為什麼副詞要放在那個位置。長久下來，你就能培養出地道的語感。

副詞錯誤修正需要耐心。每次發現錯誤時，不要只是改正，更要思考錯誤的原因。是因為直譯中文？還是記錯規則？理解錯誤背後的原因，才能真正避免重複犯錯。

推薦英文學習資源：精選工具與平台助您持續進步

學習過程中，選擇合適的英文學習資源很重要。雖然不特別推薦具體產品，但可以提供一些選擇資源的方向。

尋找有系統性語法練習的網站，特別是那些專門針對副詞設計的練習題。好的練習應該包含大量實例，從簡單到複雜循序漸進。也要注意網站是否提供詳細的解析，這樣才能理解每個答案背後的道理。

語法檢查工具可以作為輔助，但不要過度依賴。它們能幫你發現錯誤，但真正的學習發生在你理解錯誤原因的時候。使用這類工具時，一定要仔細閱讀提供的解釋，而不只是把錯誤修正就結束了。

影音資源也是很好的學習材料。選擇發音清晰、語速適中的教學影片，邊聽邊學習副詞的使用情境。很多影片還會提供實用例句，這些都是很好的學習素材。

常見問題解答（FAQ）

Q1: 時間副詞應該放在句子的哪裡？ A1: 時間副詞通常置於句首或句尾，例如「Yesterday, I went to school.」或「I went to school yesterday.」。避免置於動詞與受詞之間。

Q2: 方式副詞位置有哪些常見錯誤？ A2: 中文母語者常將方式副詞置於動詞前，但英文應置於動詞後或句尾，如錯誤「He quickly ran.」應修正為「He ran quickly.」。

Q3: 頻率副詞如何正確使用？ A3: 頻率副詞如always、often應置於be動詞後或一般動詞前，例如「She is always happy.」或「He often plays basketball.」。

Q4: 如何練習副詞位置？ A4: 可透過句子重組練習和錯誤分析練習，每天花10分鐘修改錯誤句子，逐步養成正確語感。

Q5: 有哪些資源可以幫助學習副詞？ A5: 建議尋找有系統性語法練習的網站，或是包含大量實例的學習平台，重點是要有詳細的解析說明。

結論：掌握英文副詞位置，徹底擺脫中文母語者常見錯誤

英文副詞位置確實是中文母語者常見錯誤之一，但只要有系統地學習和練習，這個難關絕對可以克服。關鍵在於理解中英文的語法差異，打破直譯的習慣，並透過持續練習培養語感。

從今天開始，每天花5分鐘做副詞練習。可以是在通勤時用手機做句子重組，或是在晚餐後修改幾個錯誤句子。持之以恆，你會發現自己的英文表達越來越流暢，越來越地道。

學習語言是一趟漫長的旅程，每個小進步都值得慶祝。當你終於能夠不假思索地說出副詞位置正確的句子時，那種成就感就是最好的回報。繼續加油，你一定可以做得到！